AUSSEHEN
Ich lebe in vier Wänden, mathematisch
exakt vermessen. Um mich herum nur apathische
Kleingeister, Seelchen ohne jeden Sinn
für das blaue Fieber, das meine Träume nährt.
Ich trage Kunstpelz mit grauschwarzen Streifen,
ein Rabe, der unterm Flügel eine Lilie trägt.
Mein krummer Schnabel bringt mich so zum Lachen,
dass ich mich selbst zur Farce und zum Störenfried mache.
Alfonsina #Storni: Ultrafantasía, übersetzt und illustriert von Hildegard E. Keller, Zürich 2022. #Lyrik #poesía
![Bild [Porträt der Dichterin Storni] und #Gedicht aus:
Alfonsina #Storni (1892-1938): Ultrafantasía, Lieblingsgedichte übersetzt und illustriert von Hildegard E. Keller, Zürich 2022. #AlfonsinaStorni #Lyrik #poesía
[Gedicht in deutscher Übersetzung:]
AUSSEHEN
Ich lebe in vier Wänden, mathematisch
exakt vermessen. Um mich herum nur apathische
Kleingeister, Seelchen ohne jeden Sinn
für das blaue Fieber, das meine Träume nährt.
Ich trage Kunstpelz mit grauschwarzen Streifen,
ein Rabe, der unterm Flügel eine Lilie trägt.
Mein krummer Schnabel bringt mich so zum Lachen,
dass ich mich selbst zur Farce und zum Störenfried mache.](https://dju.social/system/media_attachments/files/114/213/606/718/797/103/original/7968ed610ec2957f.jpg "Bild [Porträt der Dichterin Storni] und #Gedicht aus:
Alfonsina #Storni (1892-1938): Ultrafantasía, Lieblingsgedichte übersetzt und illustriert von Hildegard E. Keller, Zürich 2022. #AlfonsinaStorni #Lyrik #poesía
[Gedicht in deutscher Übersetzung:]
AUSSEHEN
Ich lebe in vier Wänden, mathematisch
exakt vermessen. Um mich herum nur apathische
Kleingeister, Seelchen ohne jeden Sinn
für das blaue Fieber, das meine Träume nährt.
Ich trage Kunstpelz mit grauschwarzen Streifen,
ein Rabe, der unterm Flügel eine Lilie trägt.
Mein krummer Schnabel bringt mich so zum Lachen,
dass ich mich selbst zur Farce und zum Störenfried mache.")